早上刷Steam发现弹更新公告了，我叼着牙刷就把鼠标戳过去了。好家伙，《可爱甜心宝贝1》汉化组这回动静不小，光看标题“全新约会事件+优化中文文本”就够我精神一振。赶紧两口漱完嘴，毛巾往肩上一甩就坐电脑前开搞。
一、更新包下载踩的坑
点更新按钮的时候手太急，没看清楚磁盘空间。进度条跑到78%突然卡死，弹个红框说磁盘不足，气得我直拍大腿。赶紧退出游戏清D盘，把上周拍的猫片挪到移动硬盘，空出5个G才敢重新点更新。这回学乖了，泡了杯咖啡盯着进度条喝完，总算看见“更新成功”的绿勾。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、文本优化肉眼可见
刚进游戏就发现不对劲——上次让我笑场的机翻全没了！原来把女主喊哥哥的“お兄様”译成“欧尼酱大人”这种尬词，现在直接变成带波浪线的“哥哥～”，读着顺耳多了。最感动的是主角打工的咖啡店菜单，以前“法式焦糖布蕾”硬给翻成“火烧糖奶油蛋”，现在终于像个正常甜品店了。
- 关键改进：
- 主线剧情对话更口语化
- 选项描述不再模棱两可
- 道具说明加上了本土化梗
三、新约会事件实测
重点测试新加的雨天图书馆事件。特意把系统时间调到周五下午（游戏内触发条件），带着女主冲进图书馆。CG解锁那瞬间差点把咖啡打翻——新画的撑伞镜头绝了，雨滴在伞面溅开的光效比壁纸还精细。剧情里女主踮脚给主角擦雨水的时候，连她睫毛上沾的水珠都在闪。
四、意外发现的小问题
玩到新加的游乐园摩天轮事件时栽跟头了。汉化文本显示“请输入昵称”，键盘敲半天没反应。切出去翻社区才发现要用手柄确认键调出输入框，纯键鼠党当场傻眼。截图键F12也被新加的拍照模式占了，用微信截图才把bug画面薅下来。
最逗是捡到女主角学生证的道具，说明写着“请交给失物招领处的熊老师”。结果地图上压根没这NPC，转了三圈发现要去教学楼二楼触发剧情熊老师才会出现。
五、值不值得更新？
蹲厕所都在刷的新剧情够我玩三小时，文本润色不是随便糊弄的。但小毛病确实恼火，特别是输入框bug害得我重玩了半小时。建议等周中汉化组修补丁，着急尝鲜的记得备好手柄。
这波更新我给85分，扣的分全在交互细节上。要是能优化下键鼠操作，下次更新直接吹爆！
